backwardation
Arabic translation: زيادة سعر التسليم المبكر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Oct 8, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdallah Ali United Kingdom Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | زيادة سعر التسليم المبكر |
| ||
| 3 +1 | تأجيل التسليم |
| ||
| 4 | هبوط منحنى الوقت مع السعر |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2زيادة سعر التسليم المبكر Explanation: Chaiban Biz Dictionary -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-10-08 11:53:38 GMT) -------------------------------------------------- المؤتمر يراقب الانتقال من عمليات السوق الآجلة إلى عمليات زيادة سعر التسليم المبكر، حيث تكون أسعار التسليم المبكر في المستقبل القريب أعلى من أسعار التسليم المؤجل. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-10-08 11:58:49 GMT) -------------------------------------------------- المؤتمر يراقب انتقال عمليات السوق الآجلة إلى عمليات زيادة سعر التسليم المبكر When backwardation does occur in a futures market it has been suggested that an individual in the short position would benefit the most by delivering as late as possible. Backwardation in futures contracts was called "normal backwardation" by economist John Maynard Keynes. This is because he believed that a price movement like the one suggested by backwardation was not random but consistent with the prevailing market conditions. Investopedia.com |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||
