1. KudoZ™ Top
2. English to Arabic Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Petroleum Eng/Sci Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Biofuels

Arabic translation: الوقود الحيوي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Biofuels Arabic translation: الوقود الحيوي Entered by: Abdelmonem Samir

08:54 Jun 13, 2007

English to Arabic translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / Oil+Environment
English term or phrase: Biofuels How do we say Biofuels in Arabic? is there a specific term or we can just say الوقود غير المضر للبيئة؟	Nisreen Barakat KudoZ activity Questions: 113 (3 open) (2 closed without grading) Answers: 49 Palestine Local time: 17:18
الوقود الحيوي Explanation:	Selected response from: Abdelmonem Samir Local time: 16:18
Grading comment waw, that was quick :) thanks a lot 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +5	الوقود الحيوي	Abdelmonem Samir
5 +3	أنواع الوقود الحيوي	Hani Hassaan
5 +1	الوقود العضوي	Manal chreidah
1	الوقود الحيوي أو البايولوجي	Fathy Shehatto

Discussion entries: 1
Abdelmonem Samir 09:04 Jun 13, 2007  That's how we do it, Nisreen :) Fast and furious :D Automatic update in 00:

  

Answers

1 min   confidence: peer agreement (net): +5

biofuels الوقود الحيوي Explanation:	Abdelmonem Samir Local time: 16:18 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 8
Grading comment waw, that was quick :) thanks a lot
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Ali Al awadi 0 min agree  Mohamed Mohsen 1 min agree  Fathy Shehatto 4 mins agree  ahmadwadan.com 45 mins agree  AhmedAMS 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: peer agreement (net): +3

biofuels أنواع الوقود الحيوي Explanation: أنواع الوقود الحيوي -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-06-13 08:58:43 GMT) -------------------------------------------------- -الوقود الحيوي هو الطاقة المستمد من الكائنات الحية سواء النباتية أو الحيوانية منها. وهو أحد أهم مصادر الطاقة المتجددة، على خلاف غيرها من الموارد الطبيعية مثل النفط والفحم الحجري وكافة أنواع الوقود الإحفوري والوقود النووي. بدأت بعض المناطق بزراعة أنواع معينة من النباتات خصيصا لاستخدامها في مجال الوقود الحيوي، منها الذرة وفول الصويا في الولايات المتحدة. وأيضا اللفت، في أوروبا. وقصب السكر في البرازيل. وزيت النخيل في جنوب شرق آسيا. http://ar.wikipedia.org/wiki/طاقة_حيوية and http://mideast.ibtimes.com/articles/20060707/royal-dutch-she... بالتوفيق.	Hani Hassaan Egypt Local time: 16:18 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 27
Notes to answerer Asker: Thanks for the explaination
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Ali Al awadi: و ليه أنواع يا هاني 0 min   -> أكيد طبعا يا أستاذ علي، وضعت الرابط الخاص بأنواعه، شكراً جزيلاً على المداخلة. agree  Mohamed Mohsen 1 min   -> thank u very much brother, Mohamed. agree  Fathy Shehatto 3 mins   -> شكرا أخي العزيز فتحي
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence:

biofuels الوقود الحيوي أو البايولوجي Explanation: هو نوع الوقود يعتم فى صناعته على مخلفات قصب السكر او او مخلفات صناعة الزيوت كزيت الذرة والزيتون وينافس اسعار النفط	Fathy Shehatto Egypt Local time: 16:18 Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

biofuels الوقود العضوي Explanation: عادة ما نترجم عضوي لــ Bio     Reference: http://www.dw-world.de/popups/popup_lupe/0,,2024445_ind_2,00...	Manal chreidah Local time: 16:18 Native speaker of: Arabic
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Awad Balaish 5 hrs   -> thanks Awadh
Login to enter a peer comment (or grade)