sewn-in

Arabic translation: المخيطة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sewn-in
Arabic translation:المخيطة
Entered by: Abdelaziz TALIBI

21:16 Sep 24, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Patents / trademarks
English term or phrase: sewn-in
A customer does not have the right to apply any kind of sewn-in/sew-on or other seam labels or hang tags featuring the ***** respective trademark on its products, as this would be a promotional use for which a trademark license is required.
Abdelaziz TALIBI
Morocco
Local time: 19:01
المخيطة
Explanation:
الملصقات المخيطة على الملابس
والكلمتين بنفس المعنى
Sewn in \ sew on
عند البحث ستجد انه لا فرق بينهما
Selected response from:

Seham Ebied
Saudi Arabia
Local time: 22:01
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مخيطة - مخيوطة في -- محبوكة في
Elite Pro Tr (X)
4المخيطة
Seham Ebied


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المخيطة


Explanation:
الملصقات المخيطة على الملابس
والكلمتين بنفس المعنى
Sewn in \ sew on
عند البحث ستجد انه لا فرق بينهما

Seham Ebied
Saudi Arabia
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مخيطة - مخيوطة في -- محبوكة في


Explanation:
مخيطة - مخيوطة في -- محبوكة في

Elite Pro Tr (X)
Egypt
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search