GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:20 Jan 7, 2011 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Music / singing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Noona1978 Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
|
تمثل ظاهرة في شهرتها/شعبيتها Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تتمتع بشعبية ليس لها مثيل/ تفوق الحدود أو الوصف Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
نجم شهير أسطوري لا نظير له Explanation: وجدت أن التقيد بالحرفية لن يعطي الاطباع المقصود ولا بد من التصرف - النجم مذكر في اللغة العربية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تتمتع بنجومية غير عادية Explanation: تتمتع بنجومية غير عادية -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2011-01-08 21:31:44 GMT) -------------------------------------------------- أو نجومية لا مثيل لها |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.