GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:04 Apr 4, 2010 |
English to Arabic translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ali Alsaqqa United States Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | نهايات التوصيل العازلة |
|
نهايات التوصيل العازلة Explanation: Well, let's see. This is very difficult to translate in arabic, but first please check this site and look at the picture of these "terminal blocks" (yes, it's called terminal block not block) http://www.allelectronics.com/make-a-store/item/TB-20/20A-12... Now that you have imagined it, lets talk about hte functionality. Basically it "stacks" some wires for the purpose of organizing. But, to avoid electromagnetic interference, these blocks are made from an insulating material, that's why I said العازلة Of course, this is the general type. Other uses might need another explanation, but you got the point. Anyway, I searched for the exact phrase that you have provided, and I reached the original site where the text is to be translated. I think the context supports the above explanation. check out the sites in below, they are very informative. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-04 21:56:15 GMT) -------------------------------------------------- This question should have been classified as "electronics", not Music. Yes, it's 'audio electronics' but this does not justify the wrong classification as "MUSIC" If you can change the question classification, do it for the purpose of the general benefit. Example sentence(s):
Reference: http://machinedesign.com/BDE/Electrical/bdeee10/bdeee10_1.ht... Reference: http://www.answerbag.com/q_view/1929792 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.