micing techniques
Arabic translation: تقنيات التسجيل عن قرب/تقنيات وضع الميكروفون قريبا من مصدر الصوت
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:11 Nov 18, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Music / music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Mohamed Elkhateeb Egypt Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تقنيات وضع المايكروفونات |
| ||
| 5 | تقنيات التسجيل عن قرب/تقنيات وضع الميكروفون قريبا من مصدر الصوت |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 hr confidence: 
تقنيات وضع المايكروفونات Explanation: أسلوب يستخدم اثنين من المايكروفونات الاتجاهية، تستهدف منطقتين X وY، بغية التقاط صوت ستيريو نقي http://intaj.twofour54.com/ar/glossary/glossary/x-y-micing-x... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
تقنيات التسجيل عن قرب/تقنيات وضع الميكروفون قريبا من مصدر الصوت Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Microphone_practice -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2009-11-20 03:06:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.britannica.com/EBchecked/topic/122106/close-mikin... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: Hello there! This caught my eye and I thought "what do mice have to do with music"? It should be "close miKing" I believe mike = microphone # Recording Tips When "close miking" techniques are used, it is best if the performer directs ... style body movements that would be encountered during live performances). ... therefore it is nearly impossible to remove applause in this situation. ... www.vochor.com/recording_tips.html - Similar # Guide to Microphones - Soundware.co.uk Close-miking is the most commonly used microphone placement technique in ... miking is often used in classical and folk recordings or for live performances. ... www.soundware.co.uk/pages/microphones.php - Cached # Transatlantic Bluegrass - Single Microphone Technique 1 Aug 2008 ... Performance tips: If using a single microphone, be prepared to reduce ... music to constantly monitor and control your live sound, ... multi-mic and close miking techniques are so popular. ... This is beneficial in recording applications, but in PA situations, greater sensitivity will also make the ... www.transatlanticbluegrass.com/.../index.php?option... - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations