This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Mining & Minerals / Gems

Um Kola

Arabic translation: أم كولة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Um Kola
Arabic translation:أم كولة
Entered by: randam

20:14 Jul 7, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / Mining areas in Egypt
English term or phrase: Um Kola
With Sukari developed there is agreat deal of scope for Centaminto undertake further projectdevelopments. Josef El-Raghysays that the places to look arewhere the old gold was mined. Onthe Sukari permit area, other thanSukari Hill, prospects that haveproduced encouraging resultsinclude Umm Ud, which wasmined between 1941 and 1946over 150 metres of strike to adepth of 85 metres via adits anddecline shafts, Anba Ut, Um Kola,Kurdaman, Sabahiya, and SukariEast. All these prospects havehistoric mining activity.

Out of all the areas mentioned I found :أم عود ، الصباحية ، السكري شرق

I would like to know what Um Kola's real Arabic name is.
randam
Local time: 05:58
أم كولة
Explanation:
I have tried finding a reference to it online, but there isn't any. Just my knowledge of the Sahra Al-Sharquiya area.
Selected response from:

Sam Berner
Australia
Local time: 13:58
Grading comment
Taken. Thanks a lot Sam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4أم كولة
Sam Berner


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
um kola
أم كولة


Explanation:
I have tried finding a reference to it online, but there isn't any. Just my knowledge of the Sahra Al-Sharquiya area.

Sam Berner
Australia
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Taken. Thanks a lot Sam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search