cephalad
Arabic translation: رأسياً
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 Aug 1, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amal Al-Arfaj Saudi Arabia Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | رأسياً |
| ||
| 5 | القسم الأمامي |
| ||
| 4 | لأعلى |
| ||
| 4 | باتجاه الرأس /الجزء الأمامي |
|
Answers
3 mins confidence: 
لأعلى Explanation: باتجاه الرأس -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-08-01 09:08:26 GMT) -------------------------------------------------- لأعلى |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1رأسياً Explanation: http://www.emro.who.int/UMD/Search Engine/Forms/MeaningResul... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-08-01 09:12:39 GMT) -------------------------------------------------- Ceph·a·lad definition Pronunciation: /ˈsef-ə-ˌlad/ Function: adv : toward the head or anterior end of the body http://dictionary.reference.com/browse/Cephalad |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
باتجاه الرأس /الجزء الأمامي Explanation: Toward the head or anterior section, Forwards; towards the head or anterior extremity of the body; opposed to caudad -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-08-01 10:15:02 GMT) -------------------------------------------------- http://translate.google.com.eg/translate?hl=ar&sl=en&tl=ar&u... Reference: http://translate.google.com.eg/translate?hl=ar&sl=en&tl=ar&u... Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/cephal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
القسم الأمامي Explanation: وبزاوية 45 درجة تقريباً في اتجاه القسم الأمامي ومن خلال حائط عضلات البطن الأمامية Reference: http://www.thefreedictionary.com/cephalad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations