autologous

Arabic translation: الاستزراع الذاتي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:autologous
Arabic translation:الاستزراع الذاتي
Entered by: Nadia Ayoub

13:32 Oct 6, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / la teherapie celullaire
English term or phrase: autologous
une operation en medecine
bousmaha
Local time: 10:27
الاستزراع الذاتي
Explanation:
ماهو الإستزراع الذاتي للخلايا الصبغية (Autologous Melanocyte ... - 8:35am - [ Translate this page ]ماهو الإستزراع الذاتي للخلايا الصبغية (Autologous Melanocyte Transplant)؟ المواضيع المتميزة للبهاق.
www.vitiligoteam.com/showthread.php?t=129 - 36k -

Using self donated organs or tissues.
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 11:27
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ذاتي المصدر (مستمد من الفرد نفسه)
Hamdi Mansour
5 +1ذاتي المنشأ
abdurrahman
5الاستزراع الذاتي
Nadia Ayoub


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ذاتي المصدر (مستمد من الفرد نفسه)


Explanation:
ذاتي المصدر (مستمد من الفرد نفسه)


Hamdi Mansour
Egypt
Local time: 11:27
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Hamzeh Thaljeh
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ذاتي المنشأ


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-06 13:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

عملية جراحية ذاتية المنشأ

abdurrahman
United Arab Emirates
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Hamzeh Thaljeh
4 days
  -> جزاكم الله خيرا يا دكتور
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الاستزراع الذاتي


Explanation:
ماهو الإستزراع الذاتي للخلايا الصبغية (Autologous Melanocyte ... - 8:35am - [ Translate this page ]ماهو الإستزراع الذاتي للخلايا الصبغية (Autologous Melanocyte Transplant)؟ المواضيع المتميزة للبهاق.
www.vitiligoteam.com/showthread.php?t=129 - 36k -

Using self donated organs or tissues.

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 11:27
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 36
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search