Plasma
Arabic translation: بلازما
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:42 Jun 5, 2019 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | قياس السكر العشوائي في الدم |
| ||
| 4 +1 | بلازما |
| ||
| 5 | اختبار الجلوكوز العشوائي في البلازما |
|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1قياس السكر العشوائي في الدم Explanation: في اللغة الطبية يمكن استخدام كلي التعبيرين و هما صحيحان، السكر يذوب في الماء، و البلازما هي المكون المائي للدم، الدم يتكون من الخلايا و البلازما، Random blood sugar (or glucose it is the same) =random plasma sugar)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| plasma بلازما Explanation: http://umd.emro.who.int/whodictionary -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-05 19:23:40 GMT) -------------------------------------------------- https://www.diabetes.co.uk/fasting-plasma-glucose-test.html لا يمكنك حذف بلازما يا عزيزي -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2019-06-06 12:22:14 GMT) -------------------------------------------------- Random plasma glucose testing in the clinic is not seen as having a role in quality diabetes care. = Les tests aléatoires du glucose plasmatique en milieu clinique ne sont pas considérés comme jouant un rôle dans des soins du diabète de qualité. نعم عزيزي كلمة البلازما ضرورية كما ترى مذكورة في اللغة الفرنسية |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 18 hrs confidence:
| plasma اختبار الجلوكوز العشوائي في البلازما Explanation: اختبار الجلوكوز العشوائي في البلازما |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations