portable C-spines
Arabic translation: مصابو الفقرات العنقية الذين يمكن حملهم
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 03:48 Nov 21, 2016 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Medical (general) / portable C-spines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Gad El Rab Egypt Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | مصابو الفقرات العنقية الذين يمكن حملهم |
| ||
| 4 | مصابو الفقرات العنقية الذين يمكن نقلهم |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| portable c-spines مصابو الفقرات العنقية الذين يمكن حملهم Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-11-21 04:10:11 GMT) -------------------------------------------------- The cervical spine = C-spine = الفقرات العنقية -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2016-11-21 04:19:05 GMT) -------------------------------------------------- نعم. أو أنه يطلب ممن حوله مساعدته لإحضارهم. أو أنه يطلب منهم القيام بإحضارهم. المزيد من السياق يزيد الوضوح بشأن ما يحدث ولكن المؤكد أنه سيتم حمل المصابين على شيء ما ولذلك ذُكرت كلمة الذين يمكن حملهم في الجملة |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| portable c-spines مصابو الفقرات العنقية الذين يمكن نقلهم Explanation: More context needed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations