GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:31 Sep 8, 2011 |
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Media / Multimedia / digital media - online media | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 21:22 | ||||
Grading comment
|
أخذ/اتخاذ قرار بنحو مستقل Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Agency_(philosophy) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
القوة الذاتية للإنسان Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
فاعلية إنسانية مستقلة Explanation: فاعلية ذاتية مستقلة أو ذاتية تنبع من ذات الأشخاص http://lewebpedagogique.com/philoalcibiade/الفاعلية-الإنساني... -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2011-09-08 16:11:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.weghatnazar.com/article/article_details.asp?id=90... http://www.diwanalarab.com/spip.php?article5903 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
القدرة على اتخاذ و تفعيل القرارات المستقلة Explanation: القدرة على اتخاذ و تفعيل القرارات المستقلة |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
تبعية الانسان لذاته Explanation: The key word is agency and it is very difficult to find a good equivalent for it in Arabic other than تبعية. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.