This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Mechanics / Mech Engineering

Yield value

Arabic translation: قيمة الخضوع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Yield value
Arabic translation:قيمة الخضوع
Entered by: Hassan Lotfy

23:28 Oct 28, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Yield value
yield value (commonly called 'yield point') is the resistance to initial flow, or represents the stress required to start fluid movement. This resistance is due to electrical charges located on or near the surfaces of the particles. The values of the yield point and thixotropy, respectively, are measurements of the same fluid properties under dynamic and static states. The Bingham yield value, reported in lb/100 square feet, is determined by the direct-indicating viscometer by subtracting the plastic viscosity from the 300-rpm reading.
Emadelslamy
Bahrain
Local time: 09:25
قيمة الخضوع
Explanation:
قيمة الإجهاد التي يتم عندها الخضوع
Selected response from:

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 08:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2قيمة الخضوع
Hassan Lotfy
5نقطة الاذعان
Liliane Hatem
4 +1إجهادُ الخُضوع الأدنى
TargamaT team


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
yield value
قيمة الخضوع


Explanation:
قيمة الإجهاد التي يتم عندها الخضوع

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mokhtar Nabaleh: Agree : http://urd.proz.com/?sp=gloss/term&id=7849112
7 hrs
  -> Thank you Mukhtar
agree  Hussein Mohamed
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
yield value
نقطة الاذعان


Explanation:
ENCYCLOPEDIA
www.arab-ency.com › ... › العلوم البحتة‎ -
وفي الواقع فإن الحد الفاصل بين الجسم المرن والسائل شديد اللزوجة يكون غير واضح ... المطاط الطبيعي والاصطناعي ومن اللدائن والصناعات النسيجية الاصطناعية. ... إذا ما خضعت إلى قوة تتجاوز حداً معيناً يدعى نقطة الإذعان yield point، دون أن ...

yield value - Encyclopedia
www.encyclo.co.uk/define/yield value
the yield value (commonly called 'yield point') is the resistance to initial flow, or represents the stress required to start fluid movement. This resistance is due to ...

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
yield value
إجهادُ الخُضوع الأدنى


Explanation:
http://manahej.net/library/node/494879

TargamaT team
France
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 234

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Mahmoud
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search