displacement

Arabic translation: الإزاحة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:displacement
Arabic translation:الإزاحة
Entered by: Fuad Yahya

21:45 Nov 21, 2003
English to Arabic translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: displacement
Becoming is about space, expansion and displacement. It's an abstract
digital form that creates an infinity map that must be reproduced and
reconstructed. This kind of real-time map generates unique moments rather
then being a product of the past or a representation of a geographical
taxonomy. Therefore, Becoming demonstrates a process rather than an object.
ahmad65
Local time: 11:05
الإزاحة
Explanation:
To displace is defined as "to move or shift from the usual place or position." The suggested Arabic term is the one used in the field of geometry.
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
thanks for help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3الإزاحة
Fuad Yahya
5التَنَقُل (التَحَرُك)
Abdelazim Abdelazim
4التحوّل
Mumtaz
4الإِبْعاد
Shog Imas


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التحوّل


Explanation:
التحوّل

Mumtaz
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
الإزاحة


Explanation:
To displace is defined as "to move or shift from the usual place or position." The suggested Arabic term is the one used in the field of geometry.

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
thanks for help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gharbeia (X)
14 hrs

agree  Awad Balaish
1 day 1 hr

agree  AhmedAMS
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الإِبْعاد


Explanation:
الإِبْعاد

Shog Imas
Canada
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
التَنَقُل (التَحَرُك)


Explanation:
من مكان لآخر أو من بقعة لأُخرى
As the explanation holds, "Becoming" is dynamic, not static.

Abdelazim Abdelazim
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search