eighteen

Arabic translation: ثمانية عشر أو ثماني عشرة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eighteen
Arabic translation:ثمانية عشر أو ثماني عشرة
Entered by: Fuad Yahya

22:00 Jun 14, 2002
English to Arabic translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: eighteen
the number of items
michael
Gender-dependent
Explanation:
If the countable noun being modified is masculine, then the Arabic for 18 is

THAMANIYATA "ASHARA ثمانيةَ عَشَـرَ

If the countable noun being modified is feminine, then the Arabic for 18 is

THAMANI "ASHRATA ثماني عَشـرةَ


Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Gender-dependent
Fuad Yahya
4 +2ثمانية عشر
AhmedAMS
5ثîهîاوًêîةï ظîشٍر
Chinoise


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ثîهîاوًêîةï ظîشٍر


Explanation:
See above

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 22:54:23 (GMT)
--------------------------------------------------

I think you need the translation from English to Arabic.

Chinoise
Local time: 22:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ثمانية عشر


Explanation:
It is pronounced "thamaneyat ashar".
Please note that "th" is pronounced like "thank"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 09:03:21 (GMT)
--------------------------------------------------

أو
ثمانى عشرة

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasser El Helw
3 hrs
  -> thank you.

agree  Rosaline
5 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Gender-dependent


Explanation:
If the countable noun being modified is masculine, then the Arabic for 18 is

THAMANIYATA "ASHARA ثمانيةَ عَشَـرَ

If the countable noun being modified is feminine, then the Arabic for 18 is

THAMANI "ASHRATA ثماني عَشـرةَ


Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amer al-Azem
26 mins

agree  Tharaa Hafez
19 hrs

agree  Nabil Baradey
22 hrs

agree  Maryse Trevithick
1 day 11 hrs

agree  Yasser El Helw
1 day 12 hrs

agree  Rosaline
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search