room boys
Arabic translation: خدم/خُدام/عمال تنظيف الغرف
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Apr 1, 2015 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / أمثلة: علم الأ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erfan Elzanaty Egypt Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | خدم/خُدم تنظيف الغرف |
| ||
| 5 | عمال تنظيف الغرف |
| ||
| 5 | عمال خدمة الغرف |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1خدم/خُدم تنظيف الغرف Explanation: خدم/خُدم تنظيف الغرف -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2015-04-01 14:15:42 GMT) -------------------------------------------------- خُدام |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
عمال تنظيف الغرف Explanation: هم العمال او الموظفين المسئولين عن تنظيف الغرف فى الفنادق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
عمال خدمة الغرف Explanation: room boy. A staff member in some Middle Eastern and South Asian hotels whose duties include making up the room and running errands and providing room service for the guest. The position is roughly analogous to that of a cabin steward on a cruise ship. Reference: http://www.travel-industry-dictionary.com/room-boy.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations