GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:35 Feb 9, 2014 |
English to Arabic translations [PRO] Manufacturing / Facility Maintenance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lamis Maalouf United States Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | حلول تعتمد على تقنية السحابة |
| ||
4 | برنامج الحوسبة السحابية |
|
برنامج الحوسبة السحابية Explanation: Cloud computing: الحوسبة السحابيّة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حلول تعتمد على تقنية السحابة Explanation: حلول كذا المعتمدة على تقنية السحابة يمكن استخدام كلمة برنامج وقد رأيتها مثلاً هنا http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/idioms_maxims_sa... كدت أوافق على الإجابة السابقة ولكن الحوسبة السحابية تقابل Cloud computing not cloud based ويوجد فرق، مثلاً أستخدم برنامج تخزين على السحابة يمكن أن أستفيد منه في هاتفي وليس فقط للحاسوب مثلاً http://sabq.org/gcAfde http://www1.youm7.com/News.asp?NewsID=1027422& |
| |
Grading comment
| ||