Cooker Hood
Arabic translation: جهاز سحب هواء/شفط هواء المطبخ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Apr 10, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | شفاط مطبخ |
| ||
| 4 +1 | جهاز سحب الهواء/شفط الهواء |
| ||
| 5 | شفاط المطبخ |
| ||
| 4 | مدخنة |
| ||
| 4 | شفاط بوتجاز |
| ||
| 4 | شفاط البوتجاز |
|
Answers
7 mins confidence: 
| cooker hood شفاط مطبخ Explanation: http://www.asia.ru/images/target/photo/51710376/Range_Hood__... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
| cooker hood مدخنة Explanation: هذا المصطلح شائع الاستخدام |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
| cooker hood شفاط بوتجاز Explanation: http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| cooker hood شفاط البوتجاز Explanation: common word |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cooker hood جهاز سحب الهواء/شفط الهواء Explanation: http://top.trytop.com/thread11430.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-04-10 19:39:32 GMT) -------------------------------------------------- شفاط لروائح المطبخ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1965 days confidence:
| cooker hood شفاط المطبخ Explanation: شفاط مُركب أعلى موقد الطهي فوق شُعلات الطهي. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations