bottom-line

Arabic translation: النتيجة المالية- الدخل الصافي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: bottom-line
Arabic translation:النتيجة المالية- الدخل الصافي
Entered by: Assem Mazloum

07:31 Sep 3, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: bottom-line
thus affecting the bottom-line of the organization in record time.
rnuman
Local time: 23:27
النتيجة المالية- الدخل الصافي
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-03 07:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

Bottom line" redirects here. For other uses, see Bottom line (disambiguation).
Net income is equal to the income that a firm has after subtracting costs and expenses from the total revenue. Net income can be distributed among holders of common stock as a dividend or held by the firm as retained earnings. Net income is primarily an accounting term used in the US; in other countries (such as the UK) profit is the usual term. Additionally, in the US net income is often (though ambiguously) called just income.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-09-03 07:38:17 GMT)
--------------------------------------------------

Net income is informally called the bottom line because it is typically found on the last line of a company's income statement. A related term is top line, meaning revenue, which forms the first line of the account statement.

An equation for net income in merchandising:

Net income or net loss =
Revenue – Cost of goods sold – Sales discounts – Sales returns and allowances – Expenses – Minority interest – Preferred stock dividends

Selected response from:

Assem Mazloum
Germany
Local time: 22:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5النتيجة المالية- الدخل الصافي
Assem Mazloum
5 +1الهدف النهائي
hassan zekry


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
النتيجة المالية- الدخل الصافي


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-03 07:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

Bottom line" redirects here. For other uses, see Bottom line (disambiguation).
Net income is equal to the income that a firm has after subtracting costs and expenses from the total revenue. Net income can be distributed among holders of common stock as a dividend or held by the firm as retained earnings. Net income is primarily an accounting term used in the US; in other countries (such as the UK) profit is the usual term. Additionally, in the US net income is often (though ambiguously) called just income.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-09-03 07:38:17 GMT)
--------------------------------------------------

Net income is informally called the bottom line because it is typically found on the last line of a company's income statement. A related term is top line, meaning revenue, which forms the first line of the account statement.

An equation for net income in merchandising:

Net income or net loss =
Revenue – Cost of goods sold – Sales discounts – Sales returns and allowances – Expenses – Minority interest – Preferred stock dividends



Assem Mazloum
Germany
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Kamel
4 mins
  -> Thank you Mohamed, Ramadan Kareem!

agree  Jafar Filfil
1 hr
  -> Thank you Jafar

agree  Nadia Ayoub
3 hrs
  -> Thank you Nadia

agree  Ziad Alghamdi
15 hrs
  -> Thank you Ziad

agree  Osama Shahin
1 day 4 hrs
  -> Thank you Osama
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
الهدف النهائي


Explanation:
الهدف / المستهدف النهائي للشركة

hassan zekry
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hazem Ibrahim: agree
2 hrs
  -> thanks Mr. Hazem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search