1. KudoZ™ Top
2. English to Arabic Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Livestock / Animal Husbandry Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Animal Liberation

Arabic translation: تحرير الحيوان

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Animal Liberation/ libération des animaux Arabic translation: تحرير الحيوان Entered by: Rehab Mohamed

12:36 Oct 28, 2008

English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Animal Liberation This is the title of a press release which deals with the shipment of live stock. Thanks	Mona Helal KudoZ activity Questions: 644 (none open) (50 closed without grading) Answers: 1493 Local time: 03:15
تحرير الحيوان Explanation: http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q="تحرير الحيوان&btnG=...	Selected response from: Rehab Mohamed Egypt Local time: 19:15
Grading comment thank you 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +9	تحرير الحيوان	Rehab Mohamed

Discussion entries: 3
Hani Hassaan Egypt 13:18 Oct 28, 2008  http://www.animalliberationfront.com, I go with Rehab, Good luck. Mona Helal ASKER 13:15 Oct 28, 2008  No Hani, it's not. But it is a name of an organization. Hani Hassaan Egypt 12:44 Oct 28, 2008  Hi Mona, is it Animal Liberation Front? Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence: peer agreement (net): +9

animal liberation تحرير الحيوان Explanation: http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q="تحرير الحيوان&btnG=...	Rehab Mohamed Egypt Local time: 19:15 Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 4
Grading comment thank you
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Nadia Ayoub 1 min   -> Many Thanks Nadia! agree  Hani Hassaan: http://www.animalliberationfront.com/, there is a movement called جبهة تحرير الحيوان 6 mins   -> Many Thanks Hani! Hope you are fine agree  Saleh Dardeer 17 mins   -> Many Thanks Saleh! agree  Ali Al awadi: حركة تهدف إلى تأصيل حق الحيوان في حسن المعاملة ورفع المعاناة عن كاهله (لا سيما الحمير التي طالما شُبِّه بها الحمقى والبُلهاء ظلماً وعُدواناً) ... ومن يعلم، ربما تكلل جهود الحملة بالنجاح، ويصير الاستحمار تكريماً وتشريفاً للمحظوظين به 21 mins   -> LoL. Many thanks Ali! agree  Ghada Samir: yes, who knows! Very nice Mr.Ali:) 26 mins   -> Thank you ghada! agree  Fuad Yahya 32 mins   -> Very many thanks! Sir agree  Mohamed Samy Ahmed: agree 1 hr   -> Many Thanks Mohamed! agree  Mohsin Alabdali 6 hrs   -> Thank you so much! agree  Alaa Zeineldine 8 hrs   -> Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)