Flap
Arabic translation: سديلة جلد-جلدية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:41 Jan 3, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ehab Tantawy Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | جناح/جانحة |
| ||
| 4 | سديلة جلد-جلدية |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| flap جناح/جانحة Explanation: الجَوانح أَوائل الضُّلُوع تحت الترائب مما يلي الصدر كالضلوع مما يلي الظهر سميت بذلك لجنوحها على القلب وقيل الجوانح هي الضُّلُوع القِصارُ التي في مُقَدَّمِ الصدرِ والواحدة جانحة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| flap سديلة جلد-جلدية Explanation: سديلة جلد-جلدية WordNet 2.0 ========= flap 4. a movable piece of tissue partly connected to the body (hypernym) animal tissue (hyponym) uvula http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0VS5QP23361&L1=01&L2=09 Key Word = flap -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-01-03 12:17:26 GMT) -------------------------------------------------- flap سَديلَة [ج: سَدائِل]؛ http://62.193.78.3/umd/ Key Word = flap -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2007-01-03 12:18:44 GMT) -------------------------------------------------- flap سَديلَة [ج: سَدائِل]؛ V-Y flap سَديلَةُ بشَكْل Y-V Z- flap سَديلَةُ بشَكْل Z cross-arm flap سَديلَةٌ ذِراعِيَّةٌ مُتَصالِبَة cross-finger flap سَديلَةٌ إِصْبَعِيَّةٌ مُتَصالِبَة cross-leg flap سَديلَةٌ ساقِيَّةٌ مُتَصالِبَة cross-lip flap سَديلَةٌ شَفَوِيَّةٌ مُتَصالِبَة cross-thigh flap سَديلَةٌ فَخِذِيَّةٌ مُتَصالِبَة double-end flap سَديلَةٌ مُزْدَوِجَةُ النِّهَايَة double-flap amputation بَتْرٌ ثُنائِيُّ السَّديلَة Reference: http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0VS5QP23361&L1=01&L2=09 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations