Antidisestablishmentarianism
Arabic translation: الحركة (الآرية) المضادة لفصل الكنيسة عن الدولة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Apr 17, 2005 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaser Suleiman Jordan Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | الحركة (الآرية) المضادة لفصل الكنيسة عن الدولة |
| ||
| 4 | dadd al muassassa |
| ||
| 3 -1 | معارضة مبدأ تفكيك المؤسسات |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| antidisestablishmentarianism معارضة مبدأ تفكيك المؤسسات Explanation: معارضة مبدأ تفكيك المؤسسات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| antidisestablishmentarianism الحركة (الآرية) المضادة لفصل الكنيسة عن الدولة Explanation: معنى كلمة Antidisestablishmentarianism هو ضد الإنشقاقية ولكن هناك كلمات أطول منها في اللغة الإنجليزية تقريباً و لكن الأدق أنها كلمة ميتة حالياً و كانت تعني "لا لفصل الكنيسة عن الدولة" في بريطانيا قبل قرنين من الزمان. نحجت الفكرة فقط في انجلترا و فشلت في ايرلند و ويلز. و مصدر الكلمة هو الكنيسة الانجليزية. في ايرلندا تم تأسيس أو إنشاء الكنيسة في زمن ما "establishment" اتى جلادستون و ألغى فاعليتها "dis" ----- disestablishment --- في ايرلندا نشأ حركة مضادة لذا أضيف anti المقطع الأخير: يتعلق بالسلطة. مقطع يوحي بالنسبة للدولة او الحكومة http://fm.jsad.net/showthread.php?t=34142 والله أعلم |
| |
Grading comment
| ||