GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:58 Aug 8, 2011 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Certificate of Police Record | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: REHAM HUSSIEN Canada Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | قامت بتحرير تلك الوثيقة |
| ||
4 +1 | وقعت الوثيقة نفسها |
| ||
5 | حرر المثل |
| ||
5 | إنجاز الوثيقة |
| ||
4 | وقعت هذه الوثيقة |
|
وقعت الوثيقة نفسها Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law_general/7591... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حرر المثل Explanation: حرر المثل |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
قامت بتحرير تلك الوثيقة Explanation: وقد أقرت أمامي أنها قد قامت بتحرير تلك الوثيقة بموجب السُلطة الممنوحة لها وأن توقيعها على تلك الوثيقة يمثل قيام الشخص أو الكيان الذي تنوب عنه بتحرير تلك الوثيقة. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||