Airtime

Arabic translation: مواعيد/أوقات الإذاعة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Airtime
Arabic translation:مواعيد/أوقات الإذاعة
Entered by: Noha Kamal, PhD.

19:58 Jul 11, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / interface
English term or phrase: Airtime
The length of a particular broadcast.
Thanks for your effort
Hamid Hajami
China
Local time: 13:47
مواعيد/أوقات الإذاعة
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-11 20:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

مدة/فترة البرنامج
Selected response from:

Noha Kamal, PhD.
Local time: 07:47
Grading comment
لك جزيل الشكر
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مواعيد/أوقات الإذاعة
Noha Kamal, PhD.
5أوقات البثّ
Abdelhak Bouthir
4زمن بدأ البث الإذاعي/التليفزوني
Ehab Tantawy


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
airtime
مواعيد/أوقات الإذاعة


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-11 20:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

مدة/فترة البرنامج

Noha Kamal, PhD.
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 22
Grading comment
لك جزيل الشكر
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
airtime
زمن بدأ البث الإذاعي/التليفزوني


Explanation:
زمن بدأ البث الإذاعي/التليفزوني

airtime
■ noun
time during which a broadcast is being transmitted.
the time during which a mobile phone is in use.

© Oxford University Press, 2004
===
air·time
Pronunciation: -ˌtīm
Function: noun
Date: 1942

1 : the time at which a radio or television broadcast is scheduled to begin
2 : the time or any part thereof that a radio or television station is on the air

2005 Merriam-Webster, Incorporated



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-11 20:02:04 GMT)
--------------------------------------------------

ممكن أيضاً "وقت/زمن بدأ البث الإذاعي/التليفزوني"؛

Ehab Tantawy
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
airtime
أوقات البثّ


Explanation:
أوقات البثّ

Abdelhak Bouthir
Germany
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search