facility management services

Arabic translation: خدمات إدارة المرافق

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:facility management services
Arabic translation:خدمات إدارة المرافق

15:00 Jun 28, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-01 19:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: facility management services
• Facility management services
abdelhakim salem
Italy
Local time: 08:07
خدمات إدارة المرافق
Explanation:
خدمات إدارة المرافق

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-28 16:26:22 GMT)
--------------------------------------------------

Facility management is a profession that encompasses multiple disciplines to ensure functionality of the built environment by integrating people, place, process and technology.
http://www.ifma.org/know-base/browse/what-is-fm-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-28 16:27:43 GMT)
--------------------------------------------------

Facility Management إدارة المرافق
http://www.ufm.com.kw/runtime/uploads/Files/profile.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-28 16:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Facility management (or facilities management or FM) is an interdisciplinary field devoted to the coordination of space, infrastructure, people and organization, often associated with the administration of office blocks, arenas, schools, convention centers, shopping complexes, hospitals, hotels, etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Facility_management
Selected response from:

Muhammad Said
Egypt
Local time: 09:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4خدمات إدارة المرافق
Muhammad Said
4مؤسسة الخدمات الأدارية
Maha Mohammed


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مؤسسة الخدمات الأدارية


Explanation:
و ممكن مركز او مكتب للخدمات الأدارية

Maha Mohammed
United Kingdom
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
خدمات إدارة المرافق


Explanation:
خدمات إدارة المرافق

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-28 16:26:22 GMT)
--------------------------------------------------

Facility management is a profession that encompasses multiple disciplines to ensure functionality of the built environment by integrating people, place, process and technology.
http://www.ifma.org/know-base/browse/what-is-fm-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-28 16:27:43 GMT)
--------------------------------------------------

Facility Management إدارة المرافق
http://www.ufm.com.kw/runtime/uploads/Files/profile.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-28 16:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Facility management (or facilities management or FM) is an interdisciplinary field devoted to the coordination of space, infrastructure, people and organization, often associated with the administration of office blocks, arenas, schools, convention centers, shopping complexes, hospitals, hotels, etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Facility_management

Muhammad Said
Egypt
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: جزاك الله خيرا ورمضان كريم


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noura Tawil
55 mins
  -> Thank you so much. Happy Ramadan :)

agree  Abdallah Ali
3 hrs
  -> I appreciate it. Happy Ramadan :)

agree  KHALDUN ALQAYSI: موافق
3 hrs
  -> I appreciate it. Happy Ramadan :)

agree  Sofyan barhomeh: اتفق معك استاذ محمد
4 hrs
  -> I appreciate it. Happy Ramadan :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search