economic overlay

Arabic translation: دراسة/منظور/إطار اقتصادي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:economic overlay
Arabic translation:دراسة/منظور/إطار اقتصادي
Entered by: Nadia Ayoub

14:44 Mar 29, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: economic overlay
The investment process combines issuer selection which utilizes the managers’ global credit resources with an economic overlay that seeks to optimize overall credit
positioning within the fund

http://www.assetmanagement.hsbc.com/uk/attachments/global-fu...

Thanks in advance
Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 03:15
دراسة/منظور/إطار اقتصادي
Explanation:
Therefore, we use two elements to provide protection: an economic overlay we call Recession Probability Analytics (RPA) and sizing positions inside some of the strategies.
http://www.formulafolios.net/process/faq/

IEAs will also include a social and economic overlay to the ecological risk assessments to capture impacts to individuals and communities.
http://coastalscience.noaa.gov/about/iea.html

Research focused on ecology is an area of strength for many CWFC researchers. Numerous projects initiated before the CWFC was created will be continued to their planned conclusion, but with the addition of an economic overlay that may not have formed part of the original project objectives.
http://cfs.nrcan.gc.ca/subsite/cwfc/plan2006/4
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 03:15
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4دراسة/منظور/إطار اقتصادي
Nadia Ayoub
4غطاء / إطار اقتصادي
Tamer Mahmoud
3إحلال اقتصادي
hassan zekry
3غطاء / دعم إقتصادي
Liliane Hatem


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
إحلال اقتصادي


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 03:15
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
غطاء / دعم إقتصادي


Explanation:
...

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
دراسة/منظور/إطار اقتصادي


Explanation:
Therefore, we use two elements to provide protection: an economic overlay we call Recession Probability Analytics (RPA) and sizing positions inside some of the strategies.
http://www.formulafolios.net/process/faq/

IEAs will also include a social and economic overlay to the ecological risk assessments to capture impacts to individuals and communities.
http://coastalscience.noaa.gov/about/iea.html

Research focused on ecology is an area of strength for many CWFC researchers. Numerous projects initiated before the CWFC was created will be continued to their planned conclusion, but with the addition of an economic overlay that may not have formed part of the original project objectives.
http://cfs.nrcan.gc.ca/subsite/cwfc/plan2006/4

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 03:15
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
غطاء / إطار اقتصادي


Explanation:
غطاء أو إطار اقتصادي

Tamer Mahmoud
Local time: 04:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search