Feeder Fund

Arabic translation: الصندوق المغذي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Feeder Fund
Arabic translation:الصندوق المغذي
Entered by: Nadia Ayoub

07:55 May 22, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Feeder Fund
Any idea what the Arabic term is for feeder fund? Thanks everyone for your help!
Nora Medhat (X)
Local time: 15:41
الصندوق المغذي
Explanation:
جريدة شمس العراق - مؤشرات الاستثمار في التكنولوجيا الطبية تحقِّق ... - [ Translate this page ]30 آب (أغسطس) 2007 ... المسجلة في ولاية ديليوير الأمريكية، بتأسيس شركة لها في مملكة البحرين لتكون الصندوق المغذي وذات شراكة محدودة. وستكون الشركة في البحرين ...
www.iraqsunnews.com/modules.php?name=News&file=article&sid=... - 28k -

تحدي الشرق الأوسط لقطاع العناية الصحية الأمريكية وفقاً لفارلي من ... - [ Translate this page ]15 شباط (فبراير) 2006 ... أسنت الثاني للاستثمار في القطاع الطبي، تحت اسم صندوق أسنت ميديكال تكنولوجي ميدل إيست فند كومياني بي اس سي، الذي سيكون الصندوق المغذي. ...
www.ameinfo.com/ar-45583.html - 25k - Cached - Similar pages -



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-05-22 08:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

this is the same piece of news in English:
http://arabic.business.maktoob.com/companydetails-5754-Ascen...
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 15:41
Grading comment
Thank you both so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الصندوق المغذي
Nadia Ayoub
4صندوق فرعي
hassan zekry


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feeder fund
صندوق فرعي


Explanation:
هو صندوق فرعي يقوم بالاستثمار كافة استثماراته في صندوق أخر يطلق عليه صندوق رئيسي

Feeder Fund - Definition of Feeder Fund on Investopedia - A fund that conducts virtually all of its investing through another fund (called the master fund).

http://search.live.com/results.aspx?q=feeder fund&form=MS8TD...

hassan zekry
Local time: 15:41
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
feeder fund
الصندوق المغذي


Explanation:
جريدة شمس العراق - مؤشرات الاستثمار في التكنولوجيا الطبية تحقِّق ... - [ Translate this page ]30 آب (أغسطس) 2007 ... المسجلة في ولاية ديليوير الأمريكية، بتأسيس شركة لها في مملكة البحرين لتكون الصندوق المغذي وذات شراكة محدودة. وستكون الشركة في البحرين ...
www.iraqsunnews.com/modules.php?name=News&file=article&sid=... - 28k -

تحدي الشرق الأوسط لقطاع العناية الصحية الأمريكية وفقاً لفارلي من ... - [ Translate this page ]15 شباط (فبراير) 2006 ... أسنت الثاني للاستثمار في القطاع الطبي، تحت اسم صندوق أسنت ميديكال تكنولوجي ميدل إيست فند كومياني بي اس سي، الذي سيكون الصندوق المغذي. ...
www.ameinfo.com/ar-45583.html - 25k - Cached - Similar pages -



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-05-22 08:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

this is the same piece of news in English:
http://arabic.business.maktoob.com/companydetails-5754-Ascen...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 15:41
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you both so much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search