Carried Interest
Arabic translation: حوافز أداء
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:11 Feb 13, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahmadwadan.com Saudi Arabia Local time: 18:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| carried interest نسبة الحوافز المخصصة لـ Explanation: Another option! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| carried interest نسبة من الأرباح لصالح الشريك العام (إدارة رأس المال)ـ Explanation: تعتبر مكافأة لتحفيز الإدارة http://www.investopedia.com/terms/c/carriedinterest.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| carried interest حوافز أداء Explanation: Please read description below: Carried Interest The general partners share of the profits generated throught a private equity fund, typically 20-25%. Carried interest is designed to be the general partners chief incentive for strong performance. The term originated in the early days of VC, when general partners put up nothing in return for 20% of the profits; thus the limited partners "carried the interest" of the general partners. Reference: http://www.lse.co.uk/financeglossary.asp?searchTerm=&iArticl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| carried interest فائدة منقولة Explanation: CARRIED INTEREST A fractional interest in an oil or gas property, most often a lease, the holder of which has no obligation for operating costs. These are paid by the owner or owners of the remaining fraction who reimburse themselves out of profits from production. The person paying the costs is the carrying party; the other person is the carried party. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-02-13 12:25:24 GMT) -------------------------------------------------- Hello Ms. Zina, I am not quite sure, it is only personal effort and Gooling, please make sure, sorry I hoped to help! All luck |
| ||
Notes to answerer
| |||
