"running on all cylinders"
Arabic translation: تعمل بكامل طاقتها
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:03 Feb 13, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / finance,corporation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasser El Helw Egypt Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | تعمل بكامل طاقتها |
| ||
| 4 | تتميز بأداء فائق |
| ||
| 4 | تعمل بشكل متواصل |
|
Answers
17 mins confidence: 
| running on all cylinders تتميز بأداء فائق Explanation: http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=fire on all cyl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
تعمل بشكل متواصل Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3تعمل بكامل طاقتها Explanation: Just another option! |
| |
Grading comment
| ||