GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:23 Feb 6, 2006 |
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ziad Marzouka Switzerland Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
against the box ضد الصندوق Explanation: please check the following website: http://www.banquecentrale.gov.sy/Archive/archive-ar/archive2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
against the box بضمان الصندوق Explanation: I got this answer from Chaiban Business dictionary. Selling short against the box = بيع على المكشوف بضمان الصندوق -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-02-06 09:30:59 GMT) -------------------------------------------------- و هو قيام مالم الأوراق المالية ببيعها على المكشوف، أي بدون تسليم الأوراق المالية التي يملكها والمودعة في صندوقه لدى بيت السمسرة، ولكن باقتراض أوراق مالية من بيت السمسرة بضمان محتويات صندوقه وتسليمها إلى المشتري، وذلك بسبب تعذر تسليمه الأوراق المالية التي يملكها أو لتحميل ربح أوراقه المالية على السنة التالية لأغراض ضريبية |
| |
Grading comment
| ||