Corss-cultural training
Arabic translation: التدريب بين الثقافات / التدريب القائم بين الثقافات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Jul 26, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohamed Kamel Egypt Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
| corss-cultural training التدريب البين ثقافي Explanation: http://www.google.com.eg/search?hl=en-GB&q=التدريب البين ثقا... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| corss-cultural training التدريب عبر الثقافات Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| corss-cultural training تدريب بين-حضاري Explanation: I have heard the expression used on TV before, and the url below use it in the same context posted. Best. LA Example sentence(s):
Reference: http://www.almania-info.diplo.de/Vertretung/gaic/ar/06/Kultu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| corss-cultural training التدريب المراعي للفروق الثقافية Explanation: dealing with or offering comparison between two or more different cultures or cultural areas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| corss-cultural training التدريب بين الثقافات / التدريب القائم بين الثقافات Explanation: Cross-cultural communication (also frequently referred to as intercultural communication, which is also used in a different sense, though) is a field of study that looks at how people from differing cultural backgrounds communicate, in simlar and different ways among themselves , and how they endeavour to communicate across cultures. http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-cultural_communication & Intercultural Communication is sometimes used synonymously with cross-cultural communication. In this sense it seeks to understand how people from different countries and cultures act, communicate and perceive the world around them. As a separate notion, it studies situations where people from different cultural backgrounds interact. Intercultural communication plays a role in anthropology, cultural studies, linguistics, psychology and communication studies. http://en.wikipedia.org/wiki/Intercultural_communication |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| corss-cultural training البرامج التدريبية للتواصل بين الثقافات Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| corss-cultural training تدريب المقارنة بين الثقافات / الحضارات Explanation: cross-cultural: dealing with or comparing two or more cultures http://www.thefreedictionary.com/cross-cultural http://www.answers.com/topic/cross-cultural |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations