activism
Arabic translation: الناشطية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Aug 13, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ala Rabie Egypt Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | الناشطية |
| ||
| 4 -1 | الفعالية/التفعيل |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1الفعالية/التفعيل Explanation: مذهب الفعالية مذهب التفعيل -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-08-13 16:31:03 GMT) -------------------------------------------------- Activism = Doctrine or policy which advocates active involvement as a means to achieve political or other goals. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3الناشطية Explanation: Activist = ناشط. Political Activist = ناشط سياسي. Cyber Activism = ناشط سايبيري. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-08-13 16:46:28 GMT) -------------------------------------------------- Typo*: الناشطية السايبيرية -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-08-13 16:50:27 GMT) -------------------------------------------------- If it appears as a dead-end to you, Noha, you may consider changing it into: الناشطون السايبيريون: من يقومون باستغلال الإنترنت للتحرك حيال خرق حرية التعبير عالمياً. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-08-13 16:52:24 GMT) -------------------------------------------------- Of course it is usable; "النشاط البيئي" is one common term for Environmental Activism, at least as I am aware of ya3ni :) -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-08-13 16:52:53 GMT) -------------------------------------------------- typo*: as far as I am aware of -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2006-08-13 17:03:41 GMT) -------------------------------------------------- My pleasure, Noha :) Reference: http://www.google.com/search?q=%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
