GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:30 Dec 16, 2018 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mohamed aglan Egypt Local time: 23:12 | ||||
Grading comment
|
الأجزاء المعدنية لأجهزة قياس الضغط Explanation: metal parts of pressure gauges and water gauges |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
الأجزاء المعدنية لمجسات الضغط Explanation: الأجزاء المعدنية لمجسات الضغط pressure gauges مجسات الضغط |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الأجزاء المعدنية المسببة للضغط Explanation: هو يذكر في البداية أن الآلات تعني الأجزاء من الهيكل الدائم المُعرضة لضغط البخار أو السوائل والتركيبات والملحقات المتصلة بها من غير صمام أو محبس، وتعني أيضًا الأجزاء المعدنية المُسبِبة للضغط وعدادات المياه وتوصيلاتها بالهيكل الدائم عن طريق صمامات ومحابس هذا فهمي والله أعلم |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الأجزاء المعدنية الخاضعة للضغط Explanation: الأجزاء المعدنية التي تتعرض للضغط |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
و تعني آيضا الاجزاء المعدنية الخاصة بعدادات المياه و الضغط و صلتهم بالمصنع الرئيسي بواسطة الصمامات و Explanation: ترجمة الجملة كاملة: It also means the metal part s of pressure and water gauges and their connections to the permanent structure by valves or cocks. و تعني آيضا الاجزاء المعدنية الخاصة بعدادات المياه و الضغط و صلتهم بالمصنع الرئيسي بواسطة الصمامات و الآقفال cocks في الغالب يوجد خطأ مطبعي في كلمة Locks و المقصود |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.