Maximum lifetime limit
Arabic translation: الحد الأقصى مدى الحياة - طول العمر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:19 Sep 22, 2014 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Insurance / medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | الحد الأقصى مدى الحياة - طول العمر |
| ||
| 5 +1 | الحدد العمري الأقصى |
| ||
| 4 +1 | نطاق الحد الأقصى |
| ||
| 3 | الحد الأقصى الدائم |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| maximum lifetime limit نطاق الحد الأقصى Explanation: أقصى نطاق هو على أن يكون الحد الأقصى لها مبلغ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| maximum lifetime limit الحد الأقصى مدى الحياة - طول العمر Explanation: كلمة ماكسيمام صفة تعني الأقصى وكلمة لايف تايم تعني مدى الحياة أو طول العمر وكلمة ليميت تعني الحد، والتركيبة بأكملها تعني الحد الأقصى مدى الحياة أو طول العمر وترجمة العبارة هي والحد الأقصى مدى الحياة أو طول العمر هو مبلغ 365,000 درهم إماراتي -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2014-09-22 05:45:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=lifetim... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| maximum lifetime limit الحدد العمري الأقصى Explanation: 00000000000000 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| maximum lifetime limit الحد الأقصى الدائم Explanation: أعتقد لايف تايم تعني الدائم لأنه تم تحديد السعر لمدة تسعين يوم قبلها، وبالتالي هنا يحددون السعر الدائم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations