Full Blood Count

Arabic translation: تعداد الدم الكامل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Full Blood Count
Arabic translation:تعداد الدم الكامل
Entered by: Ahmad Al Khatib (X)

19:52 Sep 21, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Insurance / medical tests
English term or phrase: Full Blood Count
Consultation with specialist, chest X-ray, Resting ECG, Full Blood Count, Fasting Lipid Profile (true LDL), Glucose Fasting (FBS), Serum Creatinine, Urine Analysis
Ahmad Al Khatib (X)
United States
Local time: 10:19
تعداد الدم الكامل
Explanation:
تعداد كامل لعناصر الدم
عد دموي شامل
Selected response from:

Obie Khadra
Germany
Local time: 15:19
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5تعداد الدم الكامل
Obie Khadra
4تحليل كامل مكونات الدم
Moodi
4فحص أو تحليل الدم
KHALDUN ALQAYSI


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
full blood count
تعداد الدم الكامل


Explanation:
تعداد كامل لعناصر الدم
عد دموي شامل

Obie Khadra
Germany
Local time: 15:19
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noura Tawil
3 hrs
  -> Many thanks dear Noura.

agree  adel saad: صورة دم كاملة
9 hrs
  -> Thank you, I really appreciate it.

agree  Jawad Jamal
10 hrs
  -> Thank you, I really appreciate it.

agree  Awad Balaish: هذا هو السائد ولكني أحب أترجمها تعداد شامل لنسب الدم
10 hrs
  -> Thank you, I really appreciate it.

agree  Lina Shehabi Murad (Mourant)
2 days 13 hrs
  -> Thank you, I really appreciate it.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
full blood count
تحليل كامل مكونات الدم


Explanation:
تحليل دم كامل

قد يطلب الطبيب تحليل السكر أو نسبة الدهون
وقد يطلب تحليل شامل / كامل للدم


Moodi
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
full blood count
فحص أو تحليل الدم


Explanation:
ببساطة هو تحليل للدم

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-09-26 06:49:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

أهلاً بك صديقي العزيز

KHALDUN ALQAYSI
United Arab Emirates
Local time: 18:19
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: thanks Khaldun

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search