GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:53 Jun 29, 2013 |
English to Arabic translations [PRO] Insurance / Medical Insurace | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samaa Zeitoun United States Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | التأمين الطبي |
| ||
4 +1 | تقييم الحالة الصحية للفرد |
| ||
5 | الرعاية الطبية |
| ||
3 +1 | دراسة طبية فردية |
| ||
4 | إكتتاب طبي |
|
medical underwriting التأمين الطبي Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_underwriting |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"individual" medical underwriting دراسة طبية فردية Explanation: الرجاء أخذ العلم أن الترجمة المقترحة تستند إلى فهمي للشرح الذي نسخته أدناه، وقد لا تكون هي المصطلح العربي المستخدم بالتحديد في مجال التأمين. ا http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_underwriting Medical underwriting is a health insurance TERM referring to the use of medical or health information in the evaluation of an applicant for coverage, typically for life or health insurance. As part of the underwriting process, an individual's health information may be used in making two decisions: whether to offer or deny coverage; and what premium rate to set for the policy. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_underwriting |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medical underwriting تقييم الحالة الصحية للفرد Explanation: based on the definition. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medical underwriting إكتتاب طبي Explanation: إكتتاب طبي/اكتتاب تأمين طبي http://tammeen.com/vb/showthread.php?t=1839 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-06-29 10:24:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.almaany.com/home.php?page=1&language=arabic&word=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medical underwriting الرعاية الطبية Explanation: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/medical unde... http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_Underwriting الرعاية الطبية المشمولة في عملية التأمين الطبي حسب متطلبات الأفراد، ليتم تحديد نوع التأمين -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-06-29 10:31:10 GMT) -------------------------------------------------- ويمكن التعبير عنها اختصارًا "الرعاية الطبية المشمولة" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.