GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:04 Jan 5, 2009 |
English to Arabic translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zakareya Salman United Arab Emirates Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
|
المهن التخصصية Explanation: Protected professions are those in which you may not work until you have obtained a diploma to do so. I think that's what we call them in Arabic. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
المهن المُرخصة Explanation: A “protected profession” is a regulated profession that may only be exercised by an individual if he/she has received official approval from a duly competent body http://www.calibris.nl/artikel.php?id=145&did=5 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
المهنة التي لا يمكن أن تزاولها الا عندما يكون لديك دبلوم أو شهادة تثبت ذلك Explanation: المهنة التي لا يمكن أن تزاولها الا عندما يكون لديك دبلوم أو شهادة تثبت ذلك Protected professions are those in which you may not work until you have obtained a diploma to do so. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
المهن المعتمدة Explanation: المهن المعتمدة من قبل الهيئات المختصة كممارسة مهنة التدريس أو التمريض أو تدريب قيادة السيارات. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.