Residential strata title
Arabic translation: حق ملكية وحدة سكنية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Jan 11, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / real estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shazly Egypt Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ملكية وحدةسكنية / او طابق سكني |
| ||
| 1 | حق ملكية وحدة سكنية |
|
Answers
1 hr confidence: 
حق ملكية وحدة سكنية Explanation: التأمين على المساحات المشتركة بين وحدات سكنية Body Corporate - A group consisting of the owners of each strata property, established to maintain the common areas of flats or units and to take out insurance for the common areas. Strata Title - A system of title that allows the owner of a unit, in a block of units, to have a separate title for that unit. title. a right or claim to the ownership of property or to a rank or throne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| residential strata title ملكية وحدةسكنية / او طابق سكني Explanation: This is a term that has to do with the australian ligistlations regarding ownership of land and property and real estates. Please visit the following link for further information. Reference: http://www.strataman.com.au/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations