GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:05 Jan 26, 2011 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | شخص مندفع/أهوج/أرعن |
| ||
5 | شخصية جهنمية/قنبلة ذرية |
| ||
5 -1 | شخصية همجية غير منظمة |
| ||
4 -1 | متخلف |
|
a hot shot شخصية جهنمية/قنبلة ذرية Explanation: the second option to be used figuratively of course |
| |||||||||||||
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
|