boarding pass
Arabic translation: بطاقة الصعود
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:33 May 13, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
بطاقة الصعود Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1جواز المرور على متن الطائرة Explanation: جواز المرور على متن الطائرة -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-05-13 17:41:59 GMT) -------------------------------------------------- اذن بالمرور - ترخيص بالدخول |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
بطاقة ركوب الطائرة Explanation: بعبارة أخرى تُستعمل أيضا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
بطاقة صعود الطائرة Explanation: بطاقة صعود الطائرة -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-05-13 17:52:17 GMT) -------------------------------------------------- Please see this: http://www.alaflaj.com/vb/archive/index.php/t-50670.html http://www.adcci.gov.ae:90/public/Business_Card/new/aindex2.... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-05-13 17:54:06 GMT) -------------------------------------------------- وهكذا تترجمها جريدة الشرق الأوسط http://www.aawsat.com/leader.asp?section=3&article=472760&is... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-05-13 17:57:54 GMT) -------------------------------------------------- Boarding pass تعني بطاقة صعود الطائرة ( اصطلاحا) أو بطاقة الركوب معناً http://www.atlassite.com/atlas_vs_others/2.html -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2009-05-13 17:59:45 GMT) -------------------------------------------------- وهكذا أيضًا تترجمها صحيفة الاقتصادية الالكترونية http://www.aleqt.com/2006/10/02/article_59143.html -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-05-13 18:00:50 GMT) -------------------------------------------------- وإليك هذا المسرد http://www.11c11.com/vb/archive/index.php/t-10406.html -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-05-13 18:03:42 GMT) -------------------------------------------------- وأخيرًا http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q="boarding pass" بطاق... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-05-14 15:51:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations