£T

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:£T
Arabic translation:ألف جنيه استرليني
Entered by: Mokhtar Nabaleh

02:05 Dec 22, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - History / RESEARCH
English term or phrase: £T
وردت في تقرير استخباراتي في عشرينيات القرن الماضي حول الخسائر التي لحقت ببعض القبائل في شبه الجزيرة العربية جرّاء هجمات فيصل الدويش


20 loads of rice and dates
All women's clothing and ornaments value £T,40.
Mokhtar Nabaleh
Egypt


Summary of answers provided
5 +1Old English talente
Lotfi Abdolhaleem
3Trillion Sterling
Simone Fahim


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
£t
Trillion Sterling


Explanation:
May stands for Trillion Sterling

Simone Fahim
Egypt
Local time: 20:59
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
£t
Old English talente


Explanation:
Old English talente, unit of money or weight.


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/talent
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Dardeer: وحدة وزن أو نقد قديمة :الطالِن according to Al-Mawred En-Ar Dictionary and according to http://ar.wikipedia.org/wiki/طالنط طالنط/ تالنت
1 hr
  -> شكراً يا صالح
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search