junior CID

Arabic translation: عنصر مبتدئ في مباحث التحقيق الجنائي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: junior CID
Arabic translation:عنصر مبتدئ في مباحث التحقيق الجنائي
Entered by: Muhammad Said

08:57 Apr 13, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: junior CID
The UK has developed a comprehensive training and accreditation system for detectives, covering roles from uniform attenders through to junior CID to the most senior investigator roles. This model would fit in the Libyan context
with some modifications for law and practice.
Muhammad Said
Egypt
Local time: 10:32
عنصر مبتدئ في مباحث التحقيق الجنائي
Explanation:
CID= Crime Investigation Detective
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 10:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1عنصر مبتدئ في مباحث التحقيق الجنائي
TargamaT team


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
junior cid
عنصر مبتدئ في مباحث التحقيق الجنائي


Explanation:
CID= Crime Investigation Detective

TargamaT team
France
Local time: 10:32
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 311

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Seham Ebied: Agree, but CID = Criminal Investigation Department..http://en.wikipedia.org/wiki/Criminal_Investigation_Departme...
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search