Ptilium crista-castrensis

Arabic translation: طحلب ريشة الفارس

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Ptilium crista-castrensis
Arabic translation:طحلب ريشة الفارس
Entered by: Oz Hamdoun (X)

19:25 Jan 25, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Science - Geology / Clay Minerals
English term or phrase: Ptilium crista-castrensis
Carter and Arocena (2000) present data which shows the importance of species in moss - phyllosilicate transformation.

Soils under Pleurosium schreberi and Ptilium crista-castrensis mosses were investigated.
Mokhtar Nabaleh
Egypt
طحلب ريشة الفارس
Explanation:
أخي هذا إسم علمي لهذا الطالب إذا أقترح الترجمة الآتية: Ptilium crista-castrensis أو طحلب ريشة الفارس

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-25 21:17:59 GMT)
--------------------------------------------------

أو ما يطلق عليه طحلب ريشة الفارس ptiliium crista-castrensis
Selected response from:

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 05:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5طحلب ريشة الفارس
Oz Hamdoun (X)
4مكان تجمع طحلب بيتليوم الحرقفي
Marwa Omar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ptilium crista-castrensis
مكان تجمع طحلب بيتليوم الحرقفي


Explanation:
هذا مصطلح لاتينى
castrensis تعنى تجمع او تعسكر فى شكل منظم
http://latinmeaning.com/latin-translation-to-english-of-cast...
crista حرقفى او ذو اعراف والتفافات
لذلك اعتقد الترجمة المناسبة - أماكن تجمع طحالب بتيليوم الحرقفية


Marwa Omar
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ptilium crista-castrensis
طحلب ريشة الفارس


Explanation:
أخي هذا إسم علمي لهذا الطالب إذا أقترح الترجمة الآتية: Ptilium crista-castrensis أو طحلب ريشة الفارس

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-25 21:17:59 GMT)
--------------------------------------------------

أو ما يطلق عليه طحلب ريشة الفارس ptiliium crista-castrensis

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search