Token

Arabic translation: توكن

12:10 Apr 22, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Token
Tokens have been converted to coins at the end of last the event.

I found it as "رمز"

In the gaming jargon, they use "توكين".

Do you have a better translation?
Kamal Idkaidek
Local time: 14:18
Arabic translation:توكن
Explanation:
As you suggested, this is how it's used in gaming jargon.
"رمز" wouldn't make sense in that context.
Selected response from:

Mohammed Megahed
Egypt
Local time: 14:18
Grading comment
مشكور
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4توكن
Mohammed Megahed
4رمز مميز
Assem AlKhallouf
4فيشة، فيشة لعب
Wael Koubeissy


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
توكن


Explanation:
As you suggested, this is how it's used in gaming jargon.
"رمز" wouldn't make sense in that context.

Mohammed Megahed
Egypt
Local time: 14:18
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
مشكور
Notes to answerer
Asker: What about "قسيمة"? كوبون

Asker: Provide a source if you can.

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
رمز مميز


Explanation:
Security Token: رمز الأمان


    https://techterms.com/definition/token
Assem AlKhallouf
Local time: 15:18
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
فيشة، فيشة لعب


Explanation:
If it's related to online games, this is the best translation

Wael Koubeissy
Lebanon
Local time: 14:18
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search