Learning Thermostat

Arabic translation: المنظّم الحراري، أو الترموستات، فائق الذكاء

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Learning Thermostat
Arabic translation: المنظّم الحراري، أو الترموستات، فائق الذكاء
Entered by: M Ali Hassan

12:04 Nov 22, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Manuals
English term or phrase: Learning Thermostat
ما اقترحكم لترجمة:
"Learning Thermostat"
الذي فاق مرحلة "الترموستات الذكي" لأنه لا يحتاج برمجة...
وتعريفه:
The Nest Learning Thermostat doesn't need programming. It learns your schedule and uses Wi-Fi to connect to your phone. It's better than smart. It's thoughtful
M Ali Hassan
Egypt
Local time: 22:44
المنظّم الحراري، أو الترموستات، فائق الذكاء
Explanation:
هذا المنظّم الحراري، أو الترموستات، فائق الذكاء. إنّه من تصميم بعض العباقرة الذين عملوا في السابق لدى شركة Apple، ويتمتع بالقدرة على تعلّم تدفئة منزلك مثلما تحبّ، من خلال مراقبة تحرّكاتك وتوقّع درجات الحرارة التي تحبّها في مختلف ساعات النهار والليل. يزعم صانعوه أنّه سيحفظ روتينك اليومي بعد أسبوع فقط من البدء باستعماله. إنّه مزوّد باتصال Wi-Fi مبيّت يسمح لك بإطفائه وتشغيله من أيّ مكان في العالم عبر برنامج تطبيقي خاصّ به. ولهذه الميزة فائدتان كبيرتان: إبقاء فاتورة الكهرباء منخفضة، وإزعاج أيّ شخص موجود في بيتك من خلال اختيارك درجات حرارة قريبة من الصفر أو من الخمسين...

http://www.t3me.com/ar/features/best-of/من-قفل-باب-يشغله-الا...

والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 22:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3المنظّم الحراري، أو الترموستات، فائق الذكاء
Morano El-Kholy


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
learning thermostat
المنظّم الحراري، أو الترموستات، فائق الذكاء


Explanation:
هذا المنظّم الحراري، أو الترموستات، فائق الذكاء. إنّه من تصميم بعض العباقرة الذين عملوا في السابق لدى شركة Apple، ويتمتع بالقدرة على تعلّم تدفئة منزلك مثلما تحبّ، من خلال مراقبة تحرّكاتك وتوقّع درجات الحرارة التي تحبّها في مختلف ساعات النهار والليل. يزعم صانعوه أنّه سيحفظ روتينك اليومي بعد أسبوع فقط من البدء باستعماله. إنّه مزوّد باتصال Wi-Fi مبيّت يسمح لك بإطفائه وتشغيله من أيّ مكان في العالم عبر برنامج تطبيقي خاصّ به. ولهذه الميزة فائدتان كبيرتان: إبقاء فاتورة الكهرباء منخفضة، وإزعاج أيّ شخص موجود في بيتك من خلال اختيارك درجات حرارة قريبة من الصفر أو من الخمسين...

http://www.t3me.com/ar/features/best-of/من-قفل-باب-يشغله-الا...

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search