non CFC I HFC natural substances

Arabic translation: مواد/منتجات كيميائية لا تحوي على كلوروفلوروكربون (سي إف سي) و 1 هيدروفلوروالكربون

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non CFC I HFC natural substances
Arabic translation:مواد/منتجات كيميائية لا تحوي على كلوروفلوروكربون (سي إف سي) و 1 هيدروفلوروالكربون
Entered by: TargamaT team

18:08 Jun 21, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: non CFC I HFC natural substances
The Chest Freezer contains non CFC I HFC natural substances in the cooling system (Called R600a) and in the insulation (Called cyclopentane).
Maha Ramadan
United States
Local time: 18:20
مواد/منتجات كيميائية لا تحوي على كلوروفلوروكربون (سي إف سي) 1 هيدروفلوروالكربون
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Chlorofluorocarbon
https://en.wikipedia.org/wiki/Organofluorine_chemistry#Hydro...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-06-21 18:24:46 GMT)
--------------------------------------------------

يمكن التفصيل أكثر
مواد/منتجات كيميائية لا تحوي على كلوروفلوروكربون (سي إف سي) من الصنف 1 هيدروفلوروالكربون

=====
I أرجو وضع
مكان الرقم 1
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 23:20
Grading comment
Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4مواد/منتجات كيميائية لا تحوي على كلوروفلوروكربون (سي إف سي) 1 هيدروفلوروالكربون
TargamaT team


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non cfc i hfc natural substances
مواد/منتجات كيميائية لا تحوي على كلوروفلوروكربون (سي إف سي) 1 هيدروفلوروالكربون


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Chlorofluorocarbon
https://en.wikipedia.org/wiki/Organofluorine_chemistry#Hydro...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-06-21 18:24:46 GMT)
--------------------------------------------------

يمكن التفصيل أكثر
مواد/منتجات كيميائية لا تحوي على كلوروفلوروكربون (سي إف سي) من الصنف 1 هيدروفلوروالكربون

=====
I أرجو وضع
مكان الرقم 1


TargamaT team
France
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search