beef jerky
Arabic translation: لحم مُجَفـف أو لحم جاف
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:42 Jun 22, 2004 |
| English to Arabic translations [PRO] Food & Drink | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Arabicstart Local time: 17:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | لحم بقري مقدد |
| ||
| 5 +1 | شرائح اللحم البقري المجفف |
| ||
| 5 +1 | قدّيد بقري |
| ||
| 5 | لحم مُجَفـف أو لحم جاف |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1شرائح اللحم البقري المجفف Explanation: Jerky by definition is "meat cut in strips and dried in the sun" so you can say شرائح اللحم البقري المجفف بالنكهات المختلفة. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
لحم مُجَفـف أو لحم جاف Explanation: لحم مجفف قد يكون من البقر او خاروف او لحم اخر |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9لحم بقري مقدد Explanation: This is what is known as in Arabic, All the best Regards Saleh Reference: http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=14312... |
| |
