B’RIGHT BREAKFAST CORNER

Arabic translation: تمتع بفطور صحي وإطلالة مشرقة مع ركن الإفطار

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:B’RIGHT BREAKFAST CORNER
Arabic translation:تمتع بفطور صحي وإطلالة مشرقة مع ركن الإفطار
Entered by: Salah Khalifa

19:58 Jan 10, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Food & Drink
English term or phrase: B’RIGHT BREAKFAST CORNER
B’RIGHT BREAKFAST CORNER
Be right & bright with our deliciously healthy packs that keeps you energized for day-long…
Relish your appetite from fresh fruits, healthy nuts, Muesli, Quinoa, Protein Breads, Dark
Chocolate, Low-fat Yogurt, Honey, Omega3-combinations & much more
aya omar
Egypt
Local time: 02:43
تمتع بفطور صحي وإطلالة مشرقة مع ركن الإفطار
Explanation:
تمتع بفطور صحي وإطلالة مشرقة مع ركن الإفطار
Selected response from:

Salah Khalifa
Saudi Arabia
Local time: 03:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ركن الفطور(كُل جيداً وتمتع بالاشراق)أو ( صحي ومفيد)
maryam zehni
5تمتع بفطور صحي وإطلالة مشرقة مع ركن الإفطار
Salah Khalifa
1ركن الفطور الذك'صحيح
Ibrahim8


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
b’right breakfast corner
ركن الفطور الذك'صحيح


Explanation:
ركن الفطور الذي يمثل اختيارك الصحيح والذكي

Ibrahim8
Iraq
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
b’right breakfast corner
ركن الفطور(كُل جيداً وتمتع بالاشراق)أو ( صحي ومفيد)


Explanation:
b'right
هي أختصار للجملة be right and bright
حيث كلا الكلمتين تبدأن بالحرفb
وتنتهي بالاحقة right
براي الترجمة
كُل جيدا وتمتع بالاشراق: اي ان هذا الركن هو الخيار الصحيح والجيد لطعامك الذي يساعدك على الاشراق والتمتع بصحة جيدة

maryam zehni
Syria
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
b’right breakfast corner
تمتع بفطور صحي وإطلالة مشرقة مع ركن الإفطار


Explanation:
تمتع بفطور صحي وإطلالة مشرقة مع ركن الإفطار

Salah Khalifa
Saudi Arabia
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search