Base NI
Arabic translation: نكهة قاعدية مماثلة للنكهة الطبيعية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Feb 28, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Food & Drink / Food Label | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahmadwadan.com Saudi Arabia Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | خلاصة مكونات طبيعية |
| ||
| 3 | مكونات طبيعية قاعدية |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
| base ni مكونات طبيعية قاعدية Explanation: وتستطيع الكثير من العائلات المعوزة خلال الشهر الكريم تسديد الديون المتراكمة عليها من فواتير الماء والغاز والكهرباء ، وهذا بفضل ثلاثة عناصر حيوية تراها العائلات مصدر رزقها الوحيد ، بل فرصتها الثمينة التي لا يجب تضييعها خلال شهر رمضان ، وهي الماء والسميد والخميرة، عناصر تعد مكونات قاعدية لكل الأصناف العجينية التي لا تستغني عنها مائدة الإفطار الجزائري Reference: http://www.alriyadh.com/2005/10/15/article100869.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| base ni خلاصة مكونات طبيعية Explanation: natural ingredient base مستخلص مكونات طبيعية -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-28 10:59:24 GMT) -------------------------------------------------- "Base" here means "extract" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations