legal prescription
Arabic translation: مبدأ التقادم القانوني
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 Nov 22, 2014 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مبدأ التقادم القانوني |
| ||
| 5 | الفرض القانوني للغرامات على الهارب معلقة |
| ||
| 4 | امر قانونى |
|
Answers
10 mins confidence: 
مبدأ التقادم القانوني Explanation: مبدأ التقادم القانوني -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-11-22 10:46:29 GMT) -------------------------------------------------- لقد تم تعليق العمل بمبدأ التقادم القانوني المتعلق بالغرامة المفروضة على المتهم الهارب -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-11-22 10:48:53 GMT) -------------------------------------------------- مبدأ التقادم مبدأ معروف في القانون يعني سقوط العقوبة بالتقادم مع مرور فترة زمنية محددة http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=prescri... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
امر قانونى Explanation: Common legal terms used before issueing a custody. Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=prescri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
الفرض القانوني للغرامات على الهارب معلقة Explanation: الفرض القانوني للغرامات على الهارب قد تم تعليقها Hope it helps. -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2014-11-23 21:50:40 GMT) -------------------------------------------------- أو الفرض القانوني على غرامات الهارب معلقة -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2014-11-23 21:54:28 GMT) -------------------------------------------------- أو الفرض القانوني على غرمات الهارب معلق -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2014-11-23 22:05:00 GMT) -------------------------------------------------- أو التوقيع القانوني للغرامات على الهارب قـــــــــــــــــــــــد تم تعليقه هذه كلها تعابير يمكن أن تتماشى مع السياق -------------------------------------------------- Note added at 2 days3 hrs (2014-11-24 13:34:37 GMT) -------------------------------------------------- بمعنى أنه قد تم تعليق توقيع فرض العقوبات على الهارب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations